Übersetzen Spanisch Arabisch ختان جراحي

Spanisch

Arabisch

Para comenzar, la Relatora Especial desearía expresar sus temores ante la tentativa de diluir los términos "mutilación genital femenina", utilizando expresiones como "circuncisión femenina", "escisión", "cirugía u operación genital femenina", "modificación genital femenina", "alteración genital femenina" y, más recientemente, "ablación genital femeninos".

تود المقررة الخاصة في البداية أن تعرب قلقها لمحاولة تمويه مصطلح "تشويه الأعضاء التناسلية لدى الإناث" والاستعاضة عنه بعبارات من قبيل "ختان الإناث"، و"الاستئصال"، "جراحة/عملية الأعضاء التناسلية لدى الإناث"، و"تعديل الأعضاء التناسلية لدى الإناث"، و"تغيير الأعضاء التناسلية لدى الإناث"، ومؤخراً "قطع الأعضاء التناسلية لدى الإناث".